Какие лекарства нельзя ввозить за границу: ОАЭ, Япония, Сингапур и другие

Чаще всего за границей ограничены лекарства с наркотическими и психотропными веществами: кодеином, трамадолом, фенобарбиталом (входит в некоторые популярные в России успокоительные капли), снотворными и транквилизаторами, а также средства от простуды с псевдоэфедрином. Строже всего правила в ОАЭ, Японии, Сингапуре, Таиланде и Китае: там часть препаратов можно ввезти только с рецептом и заранее полученным разрешением, а некоторые нельзя совсем. Общий принцип для любой страны: рецептурные препараты везут в оригинальной упаковке, в количестве на срок поездки, с рецептом или выпиской врача на английском языке с международным названием действующего вещества.

Эта статья — о правилах ввоза, а не о лечении. Решение о том, какие препараты вам нужны и чем их можно заменить, принимает только лечащий врач.

Коротко

• Самые частые проблемы. Кодеин, трамадол, фенобарбитал, бензодиазепины и другие снотворные и успокоительные, сильные обезболивающие, псевдоэфедрин, некоторые противосудорожные.
• Документы. Рецепт или выписка врача с международным непатентованным названием, дозировкой и сроком курса, желательно с переводом на английский.
• Количество. Только на срок поездки. Большинство стран ориентируется на запас от 30 дней до 3 месяцев.
• Разрешения. В ОАЭ, Японии, Сингапуре и Таиланде для ряда препаратов нужно оформить разрешение заранее, онлайн и до вылета.
• Где проверить. На сайтах минздрава, таможни или посольства страны назначения. Списки меняются, и названия российских препаратов в них не встречаются: смотрите по действующему веществу.

Почему обычное в России лекарство может быть запрещено

Списки контролируемых веществ составляет каждая страна сама. Препарат, который в России продаётся без рецепта, в другой стране может относиться к наркотическим или психотропным. Таможенник не знает российских торговых названий и смотрит на состав.

Типичные примеры:

• Капли и таблетки с фенобарбиталом. Распространённые в России успокоительные и сердечные капли содержат его в небольшой дозе. В ОАЭ, ряде стран Азии и Европы фенобарбитал — контролируемое вещество.
• Комбинированные обезболивающие и средства от кашля с кодеином. Сейчас в России их продают по рецепту, но старые упаковки в домашних аптечках встречаются.
• Феназепам. Препарат, известный в основном в странах СНГ. Во многих странах он относится к запрещённым или контролируемым веществам.
• Средства от простуды с псевдоэфедрином. Ограничены в Японии, ряде стран Азии и Латинской Америки.
• Трамадол. В Египте и ряде других стран его ввоз без документов чреват серьёзными последствиями.

Базовый список лекарств, которые обычно берут в поездку без проблем, мы собрали в статье аптечка в путешествие.

Правила по странам

Ориентиры на момент публикации. Правила меняются, поэтому перед поездкой проверяйте их по официальным источникам.

Страна	Что ограничено	Как ввезти	Где проверить
ОАЭ	наркотические, психотропные и полуконтролируемые препараты, включая кодеин, трамадол, фенобарбитал, прегабалин	рецепт и онлайн-разрешение минздрава до поездки, количество на срок до 3 месяцев, для отдельных групп меньше	сайт MOHAP
Япония	стимуляторы, включая псевдоэфедрин выше порога, наркотические препараты, большие запасы любых рецептурных лекарств	свыше месячного запаса рецептурных препаратов — документ Yakkan Shoshomei; наркотические — разрешение региональной службы здравоохранения	сайт Министерства здравоохранения Японии
Сингапур	контролируемые вещества: снотворные, сильные обезболивающие, часть успокоительных	разрешение HSA, заявка не позднее чем за 10 рабочих дней; прочие лекарства — запас до 3 месяцев	сайт HSA
Таиланд	психотропные и наркотические препараты	психотропные — с медицинским документом на срок до 30 дней, наркотические — по разрешению Thai FDA	сайт Thai FDA
Китай	наркотические и психотропные препараты	только в разумном количестве с рецептом или медицинской справкой	сайт таможни КНР, посольство
Египет, Турция	трамадол, кодеин, сильные обезболивающие и успокоительные	рецепт и количество на срок поездки	посольство страны

ОАЭ

Эмираты известны строгими правилами. Министерство здравоохранения ведёт списки контролируемых и полуконтролируемых препаратов и принимает онлайн-заявки на разрешение ввоза для личного использования. Заявку подают до поездки, прикладывая рецепт и выписку врача, ответ приходит в электронном виде. Без разрешения препарат могут изъять, а в серьёзных случаях возбудить дело. Что ещё учесть при сборах, мы описали в статье что взять в ОАЭ.

Япония

Без дополнительных документов можно ввезти рецептурные лекарства на срок до одного месяца и безрецептурные на срок до двух месяцев. Если нужно больше, оформляется документ Yakkan Shoshomei, заявка на него подаётся онлайн. Препараты со стимуляторами, включая ряд средств от простуды с псевдоэфедрином, ограничены жёстко. Наркотические препараты, даже по рецепту, требуют отдельного разрешения.

Сингапур

Агентство HSA делит препараты на обычные и контролируемые. Обычные лекарства для личного использования можно ввезти в количестве на срок до 3 месяцев. Для контролируемых нужно одобрение HSA, заявку подают заранее, ориентир — не позднее чем за 10 рабочих дней до прилёта.

Таиланд и Китай

В Таиланде психотропные препараты можно ввезти с медицинским документом в количестве на срок до 30 дней, наркотические — по разрешению Thai FDA. В Китае действует общий принцип «разумного количества для личного использования», а наркотические и психотропные препараты требуют рецепта или справки. Особенности сборов в Таиланд — в статье что взять в Таиланд.

Пошагово: как подготовить лекарства к поездке

1. Составьте список препаратов, которые вы принимаете постоянно или можете взять с собой.
2. Для каждого выпишите международное непатентованное название действующего вещества, а не торговое.
3. Проверьте каждое вещество по спискам контролируемых препаратов страны назначения и стран пересадки.
4. Если препарат в списке, обсудите с лечащим врачом варианты: нужно ли разрешение или есть ли возможность заменить препарат. Самостоятельно отменять или менять лечение нельзя.
5. Возьмите у врача рецепт или выписку с диагнозом, названием, дозировкой и длительностью курса. Переведите на английский, при необходимости заверьте.
6. Подайте заявку на разрешение там, где оно нужно, минимум за 2–3 недели до поездки.
7. Посчитайте количество строго на срок поездки плюс несколько дней запаса.
8. Упакуйте лекарства в оригинальных упаковках с инструкцией, документы держите рядом с ними.
9. Везите важные препараты в ручной клади. Жидкие лекарства больше 100 мл допускаются при наличии документов, подробности — в статье про ручную кладь.

Совет: проверяйте не только страну назначения, но и страну пересадки. При стыковке без выхода из транзитной зоны контроля обычно нет, но при пересадке с выходом в город, переночёвке или повторной регистрации багажа вы формально ввозите лекарства в эту страну.

Как вывезти лекарства из России и ввезти обратно

По правилам ЕАЭС лекарства для личного использования можно перемещать в разумном количестве, но препараты с наркотическими и психотропными веществами — только в количестве, подтверждённом рецептом или выпиской из медицинских документов. При наличии таких лекарств их нужно декларировать в красном коридоре. Те же правила действуют на обратном пути: если вы купили за границей лекарство, которое в России относится к контролируемым, без рецепта его ввозить нельзя. Остальные нормы ввоза в Россию можно проверить в таможенном калькуляторе.

Частые ошибки

• Ссылаться на то, что «в России это продаётся без рецепта». Значение имеют только правила страны въезда.
• Пересыпать таблетки в таблетницу. Без упаковки таможня не может определить препарат.
• Брать «на всякий случай» на полгода. Большой запас вызывает вопросы даже для разрешённых лекарств.
• Ориентироваться на торговое название. В списках стран указаны действующие вещества.
• Забыть про вейпы и никотиновые продукты. В ряде стран они запрещены отдельно, подробнее — в статье можно ли брать вейп за границу.

Список дел перед поездкой удобно собрать в генераторе списка вещей.

Частые вопросы

Какие лекарства нельзя ввозить в ОАЭ?

Без рецепта и разрешения министерства здравоохранения нельзя ввозить препараты с наркотическими и психотропными веществами, включая кодеин, трамадол, фенобарбитал и ряд снотворных и противосудорожных средств. Актуальные списки публикует MOHAP.

Можно ли везти Корвалол за границу?

Препараты с фенобарбиталом в ОАЭ и ряде других стран относятся к контролируемым, и везти их без документов рискованно. Перед поездкой проверьте правила страны и обсудите с врачом, нужен ли вам этот препарат.

Нужен ли перевод рецепта на английский?

Желательно да: таможенник должен понять название вещества, дозировку и срок курса. Для разрешений в ОАЭ, Японии и Сингапуре документы на английском фактически обязательны.

Сколько лекарств можно взять с собой за границу?

Как правило, количество на срок поездки: большинство стран ориентируется на запас от 30 дней до 3 месяцев. Для контролируемых препаратов лимит указывают в разрешении.

Что будет, если ввезти запрещённое лекарство?

В лучшем случае препарат изымут на таможне. В странах со строгими правилами, например в ОАЭ или Сингапуре, возможны штраф, задержание и уголовное дело.