Этикет в Таиланде: что нельзя делать туристу в храмах и на улице

Главное, чего нельзя делать туристу в Таиланде: неуважительно говорить о королевской семье (это уголовное преступление), трогать людей за голову, показывать ногами на людей и изображения Будды, заходить в храм в открытой одежде и обуви, касаться монахов женщинам, повышать голос в споре и загорать топлес. Отдельно стоит помнить о законах, которые удивляют туристов: в Таиланде запрещены вейпы, на многих популярных пляжах нельзя курить, а алкоголь в магазинах продают только в определённые часы. Тайцы терпимы к ошибкам иностранцев, но эти правила для них важны, и их соблюдение заметно меняет отношение к вам.

Коротко

• Королевская семья. Никакой критики и шуток, в том числе в соцсетях. Изображения короля есть на всех купюрах, поэтому деньги не бросают и не наступают на них.
• Голова и ноги. Голова — самая уважаемая часть тела, ступни — самая низкая. Не гладьте детей по голове и не указывайте ногами.
• Храмы. Закрытые плечи и колени, обувь снимают у входа в здание, ноги не направляют в сторону Будды.
• Монахи. Женщинам нельзя касаться монаха и передавать ему вещи из рук в руки.
• Законы. Вейпы запрещены, курение на многих пляжах запрещено, продажа алкоголя в магазинах ограничена по часам.

Королевская семья: что важно знать

Отношение к королю и королевской семье в Таиланде — тема, где у туриста нет права на ошибку. Оскорбление монархии наказывается по статье 112 Уголовного кодекса лишением свободы, и закон применяется в том числе к постам в соцсетях и к иностранцам. Шутки, рисунки на купюрах, неуважительные комментарии о портретах вдоль дорог — всё это лучше исключить.

В бытовой жизни это выглядит так:

• Гимн. В 8:00 и 18:00 в общественных местах, на вокзалах и в парках звучит национальный гимн, и люди останавливаются. Остановитесь и вы, это займёт меньше минуты.
• Кино. Перед сеансом во многих кинотеатрах звучит королевский гимн, зрители встают.
• Деньги. Монета покатилась — не останавливайте её ногой, поднимите рукой.
• Портреты. Их много в общественных местах, на них не указывают пальцем и не фотографируются с ними в шутливых позах.

Храмы: правила для туриста

Храмов в Таиланде больше 40 000, и почти везде действуют одни и те же правила. Самые строгие требования — в Большом дворце и Ват Пхра Кео в Бангкоке: билет туда на момент публикации стоит 500 батов, и в шортах, леггинсах или майке туда не пустят. Маршрут по главным храмам и цены билетов мы подробно разобрали в статьях храмы Бангкока и Бангкок за 2 дня.

1. Оденьтесь закрыто. Плечи и колени закрыты, одежда не прозрачная. Мужчинам — брюки или длинные шорты ниже колена.
2. Снимите обувь. Перед входом в здание храма (вихарн или убосот) обувь оставляют на ступенях. Во дворе ходят в обуви.
3. Не наступайте на порог. Через порог в зал храма переступают: по поверью, под ним живут духи-хранители.
4. Сидите правильно. Если присели перед Буддой, подогните ноги под себя или в сторону, ступни не должны смотреть на статую или на людей.
5. Не трогайте статуи Будды. На них не залезают, не обнимают для фото и не позируют к ним спиной в шутливой позе.
6. Говорите тихо и уважайте молящихся. Фото интерьера обычно разрешено, но в некоторых залах висят таблички с запретом.
7. Пожертвования. Ящики для пожертвований есть почти в каждом храме, сумма любая и не обязательна.

К изображениям Будды в Таиланде относятся серьёзно и вне храмов: татуировки с Буддой, предметы декора с его изображением в неподобающих местах и одежда с принтами воспринимаются плохо. А вывоз статуй и изображений Будды, кроме небольших амулетов, требует разрешения — подробнее в статье что привезти из Таиланда.

Голова, ноги и руки

• Голову не трогают. Даже детей не гладят по голове, а если случайно задели — извинитесь.
• Ступни — «низкая» часть тела. Не указывайте ногой на людей и предметы, не кладите ноги на стол или стул напротив, не двигайте ногой вещи и не перешагивайте через сидящих людей.
• Пальцем на людей не показывают. Если нужно указать направление или позвать официанта, используйте всю ладонь или поднимите руку.
• Вай. Ладони вместе у груди и лёгкий поклон — приветствие и благодарность. Отвечать на вай персонала отеля или продавца достаточно кивком и улыбкой. Тайцы первыми делают вай старшим и людям выше по статусу, поэтому туристу не нужно первым делать вай официанту или ребёнку.
• Обувь в помещениях. Её снимают у входа в дом, гестхаус, массажный салон и некоторые магазины. Ориентир — обувь у порога.

Монахи

Монахов вы встретите на улицах, в транспорте и на рассвете с чашами для подаяний. Женщинам нельзя касаться монаха, садиться рядом с ним или передавать ему что-либо из рук в руки: предмет кладут на стол или ткань перед ним либо передают через мужчину. В транспорте для монахов выделены места, в метро BTS и MRT они обозначены табличками. Если хотите участвовать в утреннем подаянии, делайте это тихо, разувшись, без вспышек и позирования, и давайте еду, а не деньги.

Спокойствие и «сохранить лицо»

У тайцев ценится чай йен (ใจเย็น) — «прохладное сердце», спокойствие в любой ситуации. Крики, резкие жесты, публичные выяснения отношений воспринимаются как потеря лица, причём не только для того, на кого кричат, но и для вас. Если сдачу дали неправильно, цену назвали выше или заказ перепутали, улыбнитесь и спокойно объясните. Так проблема решается быстрее, чем при споре. Несколько вежливых слов — от «кхоп кхун кхрап» до «май пен рай» — есть в нашем разговорнике фразы на тайском для туриста.

Совет: держите в рюкзаке лёгкий палантин или рубашку с рукавами и брюки на резинке. В Таиланде храм может оказаться на пути внезапно — по дороге на рынок, во время прогулки в Чиангмае или на экскурсии на острове, — и закрытая одежда избавит от аренды саронга у входа.

Законы, о которых туристы часто не знают

Правило	Что важно знать
Вейпы и электронные сигареты	Ввоз, продажа и хранение запрещены, грозит изъятие и крупный штраф
Курение на пляжах	Запрещено на многих популярных пляжах, штраф до 100 000 батов
Продажа алкоголя	В магазинах — только в разрешённые часы, традиционно 11:00–14:00 и 17:00–24:00, в буддийские праздники и дни выборов продажа запрещена
Топлес	Запрещён на всех пляжах
Прогулки без рубашки	На ряде курортов вне пляжа можно получить замечание или штраф
Паспорт	Иностранец должен иметь при себе документ, удостоверяющий личность, хотя бы копию паспорта с визовым штампом держите с собой
Изображения Будды	Вывоз без разрешения запрещён, кроме небольших амулетов

Правила продажи алкоголя в Таиланде в последние годы меняли и продолжают обсуждать, поэтому разрешённые часы уточняйте на месте: в магазинах 7-Eleven об этом висят объявления. Почему вейп лучше оставить дома, даже если летите с пересадкой, мы объясняли в статье можно ли брать вейп за границу. Другие бытовые детали страны собраны в справочнике по Таиланду.

Пляж, одежда и мелочи

• Купальник — только на пляже. В кафе, магазин и на улицу курорта надевают футболку и шорты или парео.
• Проявление чувств. Держаться за руки нормально, страстные поцелуи на публике — нет.
• Чаевые. Не обязательны, но приняты: мелочь из сдачи в кафе, 50–100 батов на массаже, около 10 процентов в ресторанах без сервисного сбора. Ориентиры по странам — в калькуляторе чаевые по странам.
• Слово «фаранг». Так тайцы называют иностранцев-европейцев. Это не оскорбление, а обычное слово.

Частые вопросы

Почему в Таиланде нельзя трогать голову?

В тайской культуре голова считается самой уважаемой частью тела. Прикосновение к ней, даже к голове ребёнка, воспринимается как неуважение.

Можно ли зайти в храм в шортах?

В шортах выше колена и майке в храмы Таиланда не пускают, особенно в Большой дворец и Ват Пхра Кео. У входа иногда продают или дают напрокат саронги, но надёжнее взять закрытую одежду с собой.

Что будет, если критиковать короля Таиланда?

Оскорбление монархии — уголовное преступление, за которое грозит лишение свободы. Закон распространяется на иностранцев и на публикации в интернете.

Можно ли женщине прикасаться к монаху?

Нет. Женщины не касаются монахов и не передают им вещи из рук в руки: предмет кладут перед монахом или передают через мужчину.

Можно ли курить на пляжах Таиланда?

На многих популярных пляжах курение запрещено, нарушителю грозит крупный штраф. Курите только в отведённых зонах, а вейпы в Таиланде запрещены полностью.